Keď som vošla do pohrebného ústavu sv. Marka, zovrela som päsť tak silno, že sa mi snubný prsteň zarezal do kože. Emily Carterová mala zariaďovať detskú izbu, nie ležať v lesklej mahagónovej rakve – jej osemmesačné bruško bolo stále jasne viditeľné pod saténom. Stále som si hovorila, že toto všetko je len zlý sen… že sa zobudím z toho telefonátu: „Pani Carterová, stala sa nehoda.“
V prvom rade sedel môj zať, Jason Reed. Správal sa, akoby bol hostiteľom. Nestál len tak – slabo sa usmieval vedľa blondínky v obtiahnutých čiernych šatách. Žena si utierala oči, akoby plakala… ale jej oči zostali suché. Jason jej stisol ruku.
Niečo vo mne prasklo.
Pristúpila som bližšie a zacítila ostrú vôňu jeho parfumu – príliš dokonalého na toto miesto.
„Jason,“ povedala som potichu, hlas sa mi triasol, „čo tu táto žena robí?“
Nemihol sa.
„Toto je Ava,“ povedal zľahka, akoby ma predstavoval na záhradnej párty. „Podporuje ma.“
„Podporuje ťa?“ zvýšil som hlas. „Moja dcéra leží tam v rakve!“
Zovrel čeľusť a potom sa ku mne naklonil bližšie.
„Dávaj si pozor na tón, Linda. Po dnešku som voľný.“
Voľný.
TO SLOVO MA ZASIAHLO AKO FACEK.
Právnik prišiel neskoro – muž v sivom obleku, pán Dawson, s hrubým priečinkom v ruke. Emilyina najlepšia kamarátka Sarah sa ku mne naklonila.
„Donútil ma sľúbiť, že tu budem,“ zašepkal a vyhýbal sa môjmu pohľadu.
Po obrade pán Dawson požiadal všetkých prítomných, aby zostali. Jason sa sebavedomo narovnal.
„Prekonajme to,“ povedal nahlas.
Právnik otvoril priečinok.
„Závet Emily Carterovej,“ začal. „Dedičstvo je podmienené.“
Jason sa sarkasticky zasmial.
„Podmienené? Bezo mňa by nemala nič.“
Keď pán Dawson začal čítať, videl som, ako Jasonova tvár pomaly bledne.
„Celý Emilyin majetok – poistenie, úspory a jej podiel na dome – pôjde do trustu… pre jej dieťa.“
Jason pristúpil.
„To je aj moje dieťa!“
„EMILY S TÝM RÁČALA,“ ODPOVEDALA POKOJNE PRÁVNICA. „DEDIČSTVO SA DÁ ZÍSKAŤ IBA PO SKÚŠKE PÁPEŽSTVA. DOVTEDY HO PÁN REED NEMÔŽE ZÍSKAŤ.“
Preskúmajte viac
Bary, kluby a nočný život
Reštaurácie
Pohreby a úmrtia
Ava pomaly vykĺzla z Jasonovej ruky.
Jason sa prinútil zasmiať.
„To je smiešne… Emily by to neurobila…“
„Ale urobila by,“ prerušila ho Sarah.
Vytiahla obálku a podala ju právnikovi.
V miestnosti sa rozhostilo ticho, keď pán Dawson čítal list:
„Mami… ak toto počujete, už tu nie som. Neverte ničomu, čo Jason hovorí. Všetko som si premyslel pred tromi mesiacmi. Mám správy, bankové údaje, hotelové účty. A brzdy na mojom aute mi opravil pred dvoma týždňami… mechanik, ktorému Jason zaplatil v hotovosti.“
Úplné ticho.
JASONOVA TVÁR ZBELELA. „KLAMSTVO! BOLA TEHOTNÁ, PARANOJA!“
Právnik pokračoval:
„Emily nás požiadala, aby sme všetky dôkazy odovzdali polícii.“
Skoro sa mi podlomili kolená. Moja dcéra… trápila sa sama.
Jason nahnevane siahol po papieroch.
„Dajte mi ich!“
Zasiahli pracovníci pohrebného ústavu.
Sarah zašepkala:
„Je tam nahrávka.“
Pán Dawson zavrel priečinok.
„Ak sa s týmito dokumentmi niečo stane, zapečatený balík bude automaticky odoslaný úradom.“
Jasonove ruky sa triasli.
Ava cúvla.
Prvýkrát som v ňom videla strach.
Môj smútok vtedy zosilnel.
Keď všetci ostatní odišli, sedela som v malej kancelárii s pánom Dawsonom a Sarah. Položil predo mňa ďalší priečinok.
Otvorila som ho.
Správy.
„Ona je moja skutočná budúcnosť.“
Bankové prevody.
Hotelové účty.
„Žiadne voľné konce.“
Toto nebolo len podvádzanie.
Preskúmajte viac
Pohreby a úmrtia
Bary, kluby a nočný život
Flóra a fauna
Toto bola príprava.
„EMILY JU CHCEL MAŤ S TEBOU,“ POVEDAL SARAH.
Triasli sa mi ruky.
„A dieťa?“ spýtala som sa potichu.
Hlas právnika zjemnil.
„Neprežila nehodu.“
Bola som zničená.
Ale Emily ma stále bránila.
Keď som vyšla von, Jason ku mne pribehol.
„Nerob to… všetko pokazíš!“
Pritlačila som k nemu priečinok.
„To je cieľ.“
UŽ SOM NEPOVEDAL/A NIČ.
Nastúpil/a som do auta.
A išiel/šla som rovno na policajnú stanicu.
V tú noc som sedel/a v nedokončenej detskej izbe… a nakoniec som sa rozplakal/a.
Ale pod bolesťou bolo niečo iné.
Niečo silné.
Jason si myslel, že pohreb je koniec.
Emily sa postarala o to, aby to bol len začiatok.
